1 00:02:30,541 --> 00:02:32,239 Χριστός. Πρέπει να το κάνεις αυτό; 2 00:02:32,282 --> 00:02:34,719 Είναι το αυτοκίνητό μου, λοιπόν απλά σκάσε και οδήγησε. 3 00:02:58,395 --> 00:03:00,092 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. 4 00:03:02,269 --> 00:03:03,357 Είναι ένα από αυτά. 5 00:03:03,400 --> 00:03:05,446 δεν νομίζω. Είναι ένα από αυτά! 6 00:03:12,540 --> 00:03:13,410 Χριστός! 7 00:03:14,281 --> 00:03:15,760 Προσοχή! 8 00:03:33,952 --> 00:03:35,563 Είστε εντάξει; 9 00:03:35,606 --> 00:03:38,218 χτύπησα μου... 10 00:03:40,307 --> 00:03:41,830 Γεια σου... 11 00:03:47,401 --> 00:03:48,663 Είναι εντάξει! 12 00:03:48,706 --> 00:03:51,318 είναι εντάξει, είναι εντάξει. 13 00:03:52,406 --> 00:03:54,799 λυπάμαι. 14 00:03:57,498 --> 00:03:58,716 Νομίζω ότι τον ήξερα κάποτε. 15 00:03:58,760 --> 00:04:00,240 Ναι. 16 00:04:03,025 --> 00:04:04,156 Που βρισκόμαστε; 17 00:04:07,812 --> 00:04:11,642 Θεέ μου. Ιησούς, Νομίζω ότι έσπασα ένα πλευρό. 18 00:04:11,686 --> 00:04:15,037 Ρουφήστε το. Πρέπει φύγε από εδώ. 19 00:04:18,258 --> 00:04:21,609 Γεια σου! Κόρναρε. Ίσως μας κάνουν μια βόλτα! 20 00:04:21,652 --> 00:04:24,481 Γεια σου! Γεια σου! 21 00:04:38,626 --> 00:04:41,106 Δαβίδ... 22 00:04:41,150 --> 00:04:42,978 Δαβίδ, Ιησού! Σκάσε το μπαούλο! 23 00:04:44,545 --> 00:04:45,633 Ο Θεός ανάθεμα! 24 00:04:55,207 --> 00:04:57,471 Υπάρχει ένα ημιαυτόματο εκεί μέσα! 25 00:04:57,514 --> 00:04:58,950 Τι νόημα έχει, Τζέιν; 26 00:04:58,994 --> 00:05:02,345 Το θέμα είναι δεν τα παρατάμε. 27 00:05:02,389 --> 00:05:05,435 Και σίγουρα δεν δίνουμε μέχρι ένα σωρό ανάπηροι... 28 00:05:06,610 --> 00:05:09,874 βρωμερό, μολυσμένο από σκουλήκια... 29 00:05:09,918 --> 00:05:13,051 ...εγκεφαλικά νεκροί αντιφρονούντες ζόμπι! 30 00:05:13,095 --> 00:05:15,619 Ελάτε να το πάρετε! 31 00:05:15,663 --> 00:05:19,144 Έλα ρε μωρέ! Τι θα κάνουμε; 32 00:05:19,188 --> 00:05:21,886 θα πάρουμε βγήκε το καταραμένο φορτηγό τους από κάτω τους, αυτό είναι! 33 00:05:21,930 --> 00:05:23,366 Πιάσε αυτό το όπλο, ρε σκατά κότα! 34 00:05:24,759 --> 00:05:28,240 Δείτε το κόλπο είναι να στοχεύεις χαμηλά... 35 00:05:28,284 --> 00:05:29,677 ...βγάλτε τους τα πόδια. 36 00:05:29,720 --> 00:05:31,809 Δεν μπορείς να τους σκοτώσεις, 37 00:05:31,853 --> 00:05:33,289 αλλά μπορείτε να τα επιβραδύνετε. 38 00:05:33,333 --> 00:05:37,119 Ω, σήκω, πανσέδες! Φέρτε το! 39 00:05:37,162 --> 00:05:41,123 Συγγνώμη, Τζέιν. ειλικρινά λυπάμαι. 40 00:05:41,166 --> 00:05:43,386 Ω, ποιος νοιάζεται; Σώπα και πυροβόλησε! 41 00:05:43,430 --> 00:05:45,649 είναι δικό μου λάθος. 42 00:05:45,693 --> 00:05:48,391 Όλο το καταραμένο. 43 00:05:48,435 --> 00:05:49,436 για όλα φταίω. 44 00:05:51,916 --> 00:05:54,005 Η Αγία Μητέρα του Hip-Hop Ιησού... 45 00:05:55,659 --> 00:05:57,487 Συγγνώμη, Τζέιν. 46 00:05:59,533 --> 00:06:02,231 Ποτέ δεν έπρεπε άνοιξε το στόμα μου. 47 00:06:12,110 --> 00:06:15,766 Θυμάμαι τη νύχτα όλος ο κόσμος πήγε στην κόλαση. 48 00:06:15,810 --> 00:06:17,986 Ήταν νύχτα Συνάντησα για πρώτη φορά την Τζέιν. 49 00:06:23,731 --> 00:06:26,647 Επιστρέψαμε στον Marty Clark Ζήστε!, με τους ειδικούς καλεσμένους μας, 50 00:06:26,690 --> 00:06:28,823 συνταγματολόγος Τζέιν Κλίβερ, 51 00:06:28,866 --> 00:06:31,956 του οποίου το νέο βιβλίο είναι Ανατροπή: 52 00:06:32,000 --> 00:06:35,917 Πώς η Ριζοσπαστική Αριστερά Ανέλαβε την Cable News, 53 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 και ένας καλός φίλος, ο David Murch, 54 00:06:37,484 --> 00:06:40,138 που είναι πρώην πρόεδρος λογογράφος 55 00:06:40,182 --> 00:06:42,445 και καμπάνια υψηλής τιμής σύμβουλος. 56 00:06:42,489 --> 00:06:43,925 Καλώς ήρθες, Ντέιβιντ. 57 00:06:43,968 --> 00:06:46,884 Με τις εκλογές μόλις τρεις εβδομάδες μακριά, ο Πρόεδρος 58 00:06:46,928 --> 00:06:50,322 βρίσκεται σε πλήρη καμπάνια λειτουργία. 59 00:06:50,366 --> 00:06:54,631 Μόλις αυτή την εβδομάδα, στο Boulder, αρκετοί διαδηλωτές συνελήφθησαν 60 00:06:54,675 --> 00:07:00,376 όταν έβγαλαν τα παλτό τους να αποκαλύψει αντιπολεμικά μπλουζάκια. 61 00:07:00,420 --> 00:07:03,292 David, υπήρξαν πολλά από αυτά τα περιστατικά. 62 00:07:03,335 --> 00:07:06,338 Το λένε οι διαδηλωτές έχουν δικαίωμα στην ελευθερία του λόγου. 63 00:07:06,382 --> 00:07:10,604 Έχει πολιτική ο Πρόεδρος της καταστολής της διαφωνίας; 64 00:07:10,647 --> 00:07:13,955 Κοίτα, Μάρτυ, ο Πρόεδρος έχει δικαίωμα Πρώτης Τροποποίησης 65 00:07:13,998 --> 00:07:18,002 να πάρει την υπόθεσή του στον αμερικανικό λαό χωρίς να σε φωνάζουν κάτω. 66 00:07:18,046 --> 00:07:21,484 Αλλά για να απαντήσω στην ερώτησή σου, Όχι, δεν υπάρχει "πολιτική". 67 00:07:21,528 --> 00:07:23,791 Η Μυστική Υπηρεσία είναι εκεί για την προστασία του Προέδρου. 68 00:07:23,834 --> 00:07:26,271 Τώρα, θα κάνουν λάθος από την πλευρά της προσοχής. 69 00:07:26,315 --> 00:07:28,317 Η Τζέιν φαίνεται ότι θα το κάνει πήδηξε από την καρέκλα της! 70 00:07:28,360 --> 00:07:31,233 Μάρτι, σε παρακαλώ. Αν κοιτάξεις σε αυτούς τους διαδηλωτές, 71 00:07:31,276 --> 00:07:34,018 βλέπεις άντρες με στήθος και γυναίκες με τρίχες στη μασχάλη. 72 00:07:34,062 --> 00:07:36,456 Είναι άσχημοι, ηλίθιος, ανίδεος. 73 00:07:36,499 --> 00:07:38,545 Δεν έχουν τίποτα να προσφέρουν αλλά μίσος για αυτή τη χώρα, 74 00:07:38,588 --> 00:07:40,634 και ξέρουν τον μόνο δρόμο θα μπορούσαν ποτέ να βγουν στην τηλεόραση 75 00:07:40,677 --> 00:07:42,244 είναι η αφόδευση, δημόσια, στον Πρόεδρό μας... 76 00:07:42,287 --> 00:07:44,072 Ω, Τζέιν, σε παρακαλώ... Και εσύ Μάρτι. 77 00:07:44,115 --> 00:07:46,466 Είσαι συνεργάτης τους. 78 00:07:46,509 --> 00:07:50,600 Τα βάζεις αυτά αποκρουστικά, απαίσιοι άνθρωποι στην τηλεόραση, που είναι το μόνο που θέλουν να ξεκινήσουν. 79 00:07:50,644 --> 00:07:53,995 Λοιπόν, ευχαριστώ, αποστολή ολοκληρώθηκε! 80 00:07:54,038 --> 00:07:57,564 Πηγαίνουμε ζωντανά τώρα στην Altoona, Πενσυλβάνια, 81 00:07:57,607 --> 00:08:00,915 και είμαστε μαζί μας Η κυρία Τζάνετ Χόφστανττερ. 82 00:08:00,958 --> 00:08:05,702 Καλώς ήρθατε, κυρία Hofstadter. Είσαι αυτό που σε λέγανε παλιά μια «Μαμά Χρυσό Αστέρι». 83 00:08:05,746 --> 00:08:07,399 Έτσι είναι, Μάρτυ. 84 00:08:07,443 --> 00:08:10,794 Και ο γιος σου, Δεκανέας Gordon Hofstadter, σκοτώθηκε σε δράση; 85 00:08:10,838 --> 00:08:13,057 όγδοη Ιουλίου του τρέχοντος έτους. 86 00:08:13,101 --> 00:08:15,582 Και κρατηθήκατε από τη Μυστική Υπηρεσία 87 00:08:15,625 --> 00:08:17,714 για τσαμπουκά του Προέδρου. 88 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 Τι ακριβώς του είπες; 89 00:08:20,500 --> 00:08:23,764 Σηκώθηκα όρθιος και τον ρώτησα, 90 00:08:23,807 --> 00:08:25,417 "Γιατί πέθανε ο γιος μου;" 91 00:08:25,461 --> 00:08:27,985 «Γιατί πέθανε ο γιος μου»; 92 00:08:28,029 --> 00:08:30,466 Και δεν το έκανε απαντήστε μου. 93 00:08:30,510 --> 00:08:33,425 Και ρώτησα ξανά και ξανά. 94 00:08:33,469 --> 00:08:37,473 Και μετά με άρπαξαν από τα χέρια και βγήκε έξω. 95 00:08:37,517 --> 00:08:40,955 Γιατί το είπες αυτό στον Πρόεδρο; 96 00:08:40,998 --> 00:08:42,913 Επειδή κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 97 00:08:42,957 --> 00:08:47,527 Μας είπαν ότι υπάρχει μια απειλή για την Αμερική. 98 00:08:47,570 --> 00:08:50,094 Αλλά τα «όπλα της μάζας καταστροφή" δεν υπήρχαν. 99 00:08:50,138 --> 00:08:54,185 Το πυρηνικό πρόγραμμα δεν ήταν εκεί. Η απειλή δεν ήταν εκεί. 100 00:08:54,229 --> 00:08:58,146 Και εδώ είναι ο Πρόεδρος, περικυκλωμένος από τους υποστηρικτές του και τους άντρες του «ναι», 101 00:08:58,189 --> 00:09:01,497 και είναι μιλώντας χαρούμενη συζήτηση για τον πόλεμο του. 102 00:09:01,541 --> 00:09:04,239 Έχω το δικαίωμα, κύριε Κλαρκ. 103 00:09:04,282 --> 00:09:08,373 Έχω το δικαίωμα να τον ρωτήσω, γιατί πέθανε ο γιος μου; 104 00:09:08,417 --> 00:09:11,768 Ευχαριστώ. Ντέιβιντ... τι έχεις να πεις για όλα αυτά; 105 00:09:11,812 --> 00:09:14,466 Λοιπόν, πρώτα από όλα, θα έλεγα, «Κυρία Χόφστανττερ, 106 00:09:14,510 --> 00:09:16,904 σε τιμώ για τη θυσία σου. 107 00:09:16,947 --> 00:09:21,386 Είχα έναν μεγαλύτερο αδερφό που έδωσε τη ζωή του στο Βιετνάμ. 108 00:09:21,430 --> 00:09:24,999 Και πιστέψτε με, αν είχα μια ευχή... 109 00:09:37,881 --> 00:09:41,058 Αν είχα μια ευχή... 110 00:09:45,585 --> 00:09:47,108 θα ευχόμουν... 111 00:09:48,675 --> 00:09:50,677 ...για τον γιο σου να επιστρέψω. 112 00:09:50,720 --> 00:09:53,244 Γιατί ξέρω ότι θα το έκανε πες μας σε όλους... 113 00:09:56,465 --> 00:09:58,423 πόσο σημαντικό αυτός ο αγώνας είναι. 114 00:10:00,208 --> 00:10:03,037 Αυτό είναι ένα σημαντικό αγώνα για όλους, 115 00:10:03,080 --> 00:10:05,648 για την ασφάλεια και την ασφάλεια όλων των Αμερικανών 116 00:10:05,692 --> 00:10:09,696 και πόσο περήφανος είναι να έχει υπηρετήσει την πατρίδα του. 117 00:10:09,739 --> 00:10:12,655 Ειλικρινά, κύριε, δεν σας πιστεύω γνωρίζω αρκετά καλά τον γιο μου για να-- 118 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 Ευχαριστώ, κυρία Hofstadter. Ευχαριστώ πολύ. 119 00:10:15,049 --> 00:10:18,052 Θα επιστρέψουμε μετά αυτά τα μηνύματα. 120 00:10:25,712 --> 00:10:28,279 Ω, ευχαριστώ. Μμμ! 121 00:10:28,323 --> 00:10:30,412 Φέρτε το. 122 00:10:30,455 --> 00:10:33,720 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνεις πες μου ότι δεν ήταν προγραμματισμένο. 123 00:10:33,763 --> 00:10:35,504 Δεν ήταν προγραμματισμένο. 124 00:10:35,547 --> 00:10:37,288 Ω, έλα! 125 00:10:37,332 --> 00:10:39,334 έχω ακούσει για σένα για πάντα. 126 00:10:39,377 --> 00:10:42,598 υποτίθεται ότι είσαι ο πιο έξυπνος τύπος στο D.C. 127 00:10:42,642 --> 00:10:45,862 Λοιπόν, κοίτα. Ο πιο έξυπνος τύπος στο D.C. μόλις γάμησε, εντάξει; 128 00:10:45,906 --> 00:10:47,690 εγω απλα... 129 00:10:47,734 --> 00:10:50,693 Τελειώθηκα στη ζωντανή τηλεόραση. 130 00:10:50,737 --> 00:10:53,740 Δεν είχε ξαναγίνει κάτι τέτοιο. Ήταν υπέροχο. 131 00:10:53,783 --> 00:10:56,264 Ήσουν σαν να... έκλαιγε. 132 00:10:57,657 --> 00:10:58,396 Ήταν, σαν, 133 00:10:58,440 --> 00:11:02,662 τόσο... ειλικρινής. 134 00:11:05,316 --> 00:11:06,927 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. 135 00:11:06,970 --> 00:11:08,668 Έχετε αυτήν την αξιοπιστία. 136 00:11:10,495 --> 00:11:13,673 Δηλαδή, εσύ και εγώ είμαστε βασικά λέγοντας τα ίδια σκατά, 137 00:11:13,716 --> 00:11:16,458 αλλά οι άνθρωποι με αντιμετωπίζουν όπως Είμαι ένα είδος τσίρκου. 138 00:11:16,501 --> 00:11:17,894 Πιστεύετε αυτά που λες; 139 00:11:17,938 --> 00:11:20,592 Ναί! 140 00:11:20,636 --> 00:11:23,595 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις. 141 00:11:23,639 --> 00:11:26,468 Δηλαδή, έλα, είναι λόγια, είναι παιχνίδι. 142 00:11:26,511 --> 00:11:28,296 Πες οτιδήποτε χρειάζεται για να κερδίσεις. 143 00:11:28,339 --> 00:11:31,255 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το πρόβλημά σου. 144 00:11:31,299 --> 00:11:33,083 Καλά. 145 00:11:33,127 --> 00:11:36,086 Άρα πιστεύεις αυτό που λες. 146 00:11:36,130 --> 00:11:39,699 Πιστεύεις ότι θα ερχόταν ένας στρατιώτης πίσω και να είσαι, όπως, "Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ που με σκότωσες»; 147 00:11:42,005 --> 00:11:43,050 Όχι, δεν το πιστεύω αυτό. 148 00:11:43,093 --> 00:11:45,879 Εντάξει, εντάξει. 149 00:11:45,922 --> 00:11:47,750 Κόλπα για ζευγάρια Μπορώ να σε διδάξω. 150 00:11:47,794 --> 00:11:49,143 Ω... 151 00:11:49,186 --> 00:11:51,145 Αυτός ο σερβιτόρος κλείνει το μάτι σε σας. 152 00:11:51,188 --> 00:11:54,844 Ω. Νομίζω ότι τον ήξερα κάποτε. Έλεγες; 153 00:11:54,888 --> 00:11:57,934 Καλά. Εδώ είναι το θέμα. 154 00:11:57,978 --> 00:12:01,546 Θέλετε το κοινό να σε βλέπω να σκέφτεσαι. 155 00:12:01,590 --> 00:12:06,203 Έχετε μια ερώτηση. Εσύ ήδη να ξέρεις τι θα πεις. Είναι κάποιο ανόητο σημείο συζήτησης. 156 00:12:06,247 --> 00:12:09,293 Αλλά το σκέφτεσαι. Το σέρνεις έξω. πας... 157 00:12:11,556 --> 00:12:13,863 Λοιπόν... Μάρτι... 158 00:12:15,343 --> 00:12:15,996 ότι... 159 00:12:17,562 --> 00:12:19,260 ...είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 160 00:12:20,435 --> 00:12:21,741 Βλέπω; 161 00:12:21,784 --> 00:12:22,872 Σκέψη. 162 00:12:25,657 --> 00:12:27,137 Καλά. 163 00:12:27,181 --> 00:12:28,530 Κάντε μου μια ερώτηση. 164 00:12:28,573 --> 00:12:30,706 Καλά. 165 00:12:30,750 --> 00:12:34,405 Λοιπόν, Τζέιν. Πες μου. 166 00:12:34,449 --> 00:12:37,191 Τι χρώμα είναι το εσώρουχο φοράς απόψε; 167 00:12:37,234 --> 00:12:40,542 Λοιπόν... Μάρτι... 168 00:12:43,719 --> 00:12:46,461 ...δεν φοράω κιλότα! 169 00:12:53,990 --> 00:12:55,775 Βλέπω; είμαι διασκεδαστικός. 170 00:12:55,818 --> 00:12:58,429 Είμαι τόσο διασκεδαστικός. 171 00:12:58,473 --> 00:13:01,084 Και οι άντρες σε αυτή την πόλη, είναι τόσο εξευτελισμένοι μουνιά. 172 00:13:01,128 --> 00:13:02,477 Όλοι με φοβούνται. 173 00:13:02,520 --> 00:13:04,305 Και γιατί είναι αυτό; 174 00:13:04,348 --> 00:13:06,307 Ίσως απλώς δεν σε συμπαθώ. 175 00:13:06,350 --> 00:13:07,482 Όχι, σοβαρά. 176 00:13:09,005 --> 00:13:10,964 Ίσως είναι η δύναμη της διάνοιάς σου. 177 00:13:11,007 --> 00:13:15,577 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά Μπορώ να κάνω για αυτό. 178 00:13:15,620 --> 00:13:18,493 Ξέρεις γιατί μου αρέσεις; 179 00:13:18,536 --> 00:13:22,062 Σε ξέρω πάνω από μια ώρα, και δεν έχεις φτιάξει ένα ένα αστείο για το όνομά μου. 180 00:13:22,105 --> 00:13:24,804 Αυτό είναι το μόνο που παίρνω από αυτά τα μπόζο. 181 00:13:24,847 --> 00:13:28,895 "Μπλοκ Κρέατος", "Τσιφί Ιουνίου", «Κάστορας Κλέιβερ». 182 00:13:28,938 --> 00:13:32,463 Λοιπόν, αυτό θα ήταν απλώς αγενές. Δεν σε ξέρω σχεδόν. 183 00:13:32,507 --> 00:13:34,204 Λοιπόν, μπορούμε να το διορθώσουμε... 184 00:13:35,771 --> 00:13:37,164 ... βιαστικά. 185 00:13:37,207 --> 00:13:39,253 Τι είχες στο μυαλό σου; 186 00:13:40,907 --> 00:13:44,127 Λοιπόν... Μάρτι... 187 00:13:53,789 --> 00:13:56,139 Συγγνώμη, γλυκιά μου, Πρέπει να το πάρω. 188 00:13:56,183 --> 00:13:57,358 Όχι. 189 00:13:57,401 --> 00:13:59,099 Είναι POTUS. Αυτός είναι ο τόνος POTUS μου. 190 00:13:59,142 --> 00:14:01,753 Ω Ιησού. Μπορώ να ακούσω; 191 00:14:06,323 --> 00:14:09,413 Murch εδώ. Ντέιβιντ. να σε πιάσει σε κακή στιγμή; 192 00:14:09,457 --> 00:14:13,069 Όχι, όχι, καθόλου. Δεν είναι αυτός ο Πρόεδρος. Αυτός είναι ο Kurt Rand. 193 00:14:13,113 --> 00:14:14,505 είναι το ίδιο πράγμα. 194 00:14:14,549 --> 00:14:16,072 Ντέιβιντ; 195 00:14:16,116 --> 00:14:18,901 Συγγνώμη, Κουρτ. Εγώ απλά... 196 00:14:18,945 --> 00:14:20,294 είχα κάποιον που... 197 00:14:20,337 --> 00:14:21,817 ...κάποιος εδώ. 198 00:14:21,861 --> 00:14:24,080 Δεν είναι η Τζέιν Κλίβερ, είναι; 199 00:14:24,124 --> 00:14:26,474 Όχι. 200 00:14:26,517 --> 00:14:28,824 Λοιπόν, πες της "γεια" αν είναι. 201 00:14:28,868 --> 00:14:32,610 Γεια σου, σε πιάσαμε σήμερα στην εκπομπή Clark. Ο POTUS παρακολουθούσε. 202 00:14:32,654 --> 00:14:35,613 δεν ξερω τι εγινε εκεί. Πρέπει να είχα κάποιο είδος εγκεφαλικής κλανιάς. 203 00:14:35,657 --> 00:14:38,225 Όχι, άκου, του άρεσε. Συγκινήθηκε από αυτό. 204 00:14:38,268 --> 00:14:39,313 Συγκινήθηκε από αυτό; 205 00:14:39,356 --> 00:14:41,271 Κόλαση, ναι. Γι' αυτό τηλεφωνώ. 206 00:14:41,315 --> 00:14:43,752 Αυτά για την ευχή και ο στρατιώτης που επιστρέφει, 207 00:14:43,795 --> 00:14:45,014 αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 208 00:14:45,058 --> 00:14:46,276 Θέλει να το χρησιμοποιήσει στον κούτσουρο λόγο. 209 00:14:46,320 --> 00:14:48,539 Ουου! 210 00:14:48,583 --> 00:14:50,585 Ιησού, γίνε καλεσμένος μου. 211 00:14:50,628 --> 00:14:51,629 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 212 00:14:51,673 --> 00:14:53,936 Σου το είπε. 213 00:14:53,980 --> 00:14:56,983 Μόλις πήγατε στο Clark δείξει και το επανέλαβε. Καλά; 214 00:14:57,026 --> 00:14:59,420 Φυσικά. Όλοι ξέρουμε τι ένας ασημένιος συζητητής το προ- 215 00:15:02,597 --> 00:15:04,251 Κάτι δεν πάει καλά; 216 00:15:04,294 --> 00:15:06,514 Όχι. Όχι, όλα είναι καλά. 217 00:15:06,557 --> 00:15:08,733 Χμμχ. Λοιπόν, καλή δουλειά. 218 00:15:08,777 --> 00:15:09,909 Λέτε αντίο στην Τζάνι, εντάξει; 219 00:15:09,952 --> 00:15:11,519 Αντίο, Κουρτ. 220 00:15:11,562 --> 00:15:12,999 Αντίο, Janie. 221 00:15:15,001 --> 00:15:19,440 Ω... Θα το κάνω σε κάνει να ουρλιάξεις. 222 00:15:23,009 --> 00:15:26,577 Η δύναμη είναι το απόλυτο αφροδισιακό. 223 00:15:26,621 --> 00:15:28,971 Ο Χένρι Κίσινγκερ το είπε αυτό. 224 00:15:29,015 --> 00:15:32,844 Στην D.C., ακόμη και μεταχειρισμένο ρεύμα έχει τις αποζημιώσεις του. 225 00:15:32,888 --> 00:15:36,500 Γι' αυτό η Αμερική είναι νούμερο ένα. 226 00:15:39,721 --> 00:15:41,723 Θεέ μου, είναι καλός. 227 00:15:41,766 --> 00:15:43,246 Απλώς τον λατρεύουν. 228 00:15:43,290 --> 00:15:45,988 Τι είναι αυτό; Τι έχει; είναι δώρο. 229 00:15:46,032 --> 00:15:50,384 Δεν είναι ανόητος, αλλά έχει ένας τρόπος να κάνεις ηλίθιους ανθρώπους 230 00:15:50,427 --> 00:15:52,647 νιώθουν ότι είναι απλά όσο έξυπνος κι αν είναι. 231 00:15:52,690 --> 00:15:54,954 Ω! Περιμένετε. Σσσς! Νομίζω ότι αυτό είναι! 232 00:15:54,997 --> 00:15:57,173 Υποφέρω. 233 00:15:57,217 --> 00:16:00,046 Υποφέρω όταν βλέπω αυτοί οι αριθμοί κάθε μέρα. 234 00:16:00,089 --> 00:16:02,178 Τους βλέπω πριν από εσάς. 235 00:16:02,222 --> 00:16:05,703 Και λέω στο προσωπικό μου, Τους λέω συνέχεια-- 236 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 Αν μπορούσα να έχω μια επιθυμία, 237 00:16:07,967 --> 00:16:09,794 μια μεγάλη ευχή, 238 00:16:09,838 --> 00:16:13,320 Θα έφερνα αυτούς τους γενναίους, οι νέοι Αμερικανοί επιστρέφουν. 239 00:16:13,363 --> 00:16:15,757 Επειδή, αν μπορούσαν επιστρέψτε, 240 00:16:15,800 --> 00:16:18,325 Νομίζω ότι ξέρω τι θα έλεγαν. 241 00:16:18,368 --> 00:16:20,501 Έκανε λάθος σε αυτό. 242 00:16:20,544 --> 00:16:22,633 Λάθος. 243 00:16:22,677 --> 00:16:26,376 Το πρώτο περιστατικό συνέβη λιγότερο από 48 ώρες αργότερα, 244 00:16:26,420 --> 00:16:29,379 όταν η κανονική νυχτερινή πτήση έφτασε στο Ντόβερ Βάση Πολεμικής Αεροπορίας, 245 00:16:29,423 --> 00:16:32,774 μεταφέροντας μια ολοκαίνουργια παρτίδα κασετίνες από τον πόλεμο. 246 00:16:34,602 --> 00:16:35,995 Αριστερό πρόσωπο! 247 00:16:43,567 --> 00:16:45,526 Αριστερό πρόσωπο! 248 00:16:45,569 --> 00:16:47,571 Εμπρός, πορεία! 249 00:16:50,966 --> 00:16:52,054 ... 250 00:16:52,098 --> 00:16:53,534 σταματήστε! 251 00:16:53,577 --> 00:16:54,317 Λύνω τους ζυγούς! 252 00:17:04,545 --> 00:17:06,025 Αντιγράψτε το. 253 00:17:08,070 --> 00:17:10,290 Έχουμε άλλον πολίτη λήψη φωτογραφιών. 254 00:17:10,333 --> 00:17:11,465 Παιδιά πάλι εφημερίδα; 255 00:17:11,508 --> 00:17:12,857 δεν ξέρω. 256 00:17:12,901 --> 00:17:15,817 Το κυριότερο είναι, ασφαλίστε την κάμερα. 257 00:17:31,702 --> 00:17:33,487 Αντίγραφο. 258 00:17:33,530 --> 00:17:36,403 Είδα μια φιγούρα. Τρέχοντας τριγύρω πίσω μέρος του υπόστεγου. 259 00:17:36,446 --> 00:17:37,969 Μπορεί να είναι μέσα μέχρι τώρα. 260 00:17:52,245 --> 00:17:53,898 Κύριε; 261 00:17:53,942 --> 00:17:55,552 Καταπατάς 262 00:17:55,596 --> 00:17:58,773 σε Ηνωμένες Πολιτείες στρατιωτική εγκατάσταση. 263 00:17:58,816 --> 00:18:02,037 Σου προτείνω να φτιάξεις τον εαυτό σας γνωστό, κύριε. 264 00:18:06,389 --> 00:18:08,174 Κύριε; 265 00:18:08,217 --> 00:18:09,827 Δεν υπάρχουν κάμερες επιτρέπεται εδώ. 266 00:18:12,743 --> 00:18:16,573 Είναι ενάντια στην πολιτική του στρατού των ΗΠΑ για να επιτρέψετε τις κάμερες-- 267 00:18:44,166 --> 00:18:45,080 Κύριε! 268 00:18:55,482 --> 00:18:56,613 Τι το... 269 00:19:01,836 --> 00:19:04,143 Σταμάτα! Σταματήστε εκεί! 270 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 Στάση! Παρακαλώ, σταματήστε! 271 00:19:07,581 --> 00:19:11,280 Ματιά. Ξέρω ότι είσαι ζωντανός. Θα στείλουμε έναν γιατρό να βοηθήσει. Απλώς, παρακαλώ, σταματήστε! 272 00:19:27,470 --> 00:19:28,167 Γαμώ! 273 00:19:29,820 --> 00:19:31,170 Πάγωμα! 274 00:19:58,936 --> 00:20:00,895 Άνετα, στρατιώτη. 275 00:20:14,474 --> 00:20:17,694 Η κόρη της Πέγκυ Πέπερ ήρθε και μας έβγαλε στον Πληγωμένο Στερ. 276 00:20:17,738 --> 00:20:21,176 Έχετε δοκιμάσει αυτόν τον μπουφέ; Λατρεύω αυτά τα κρουτόν που έχουν. 277 00:20:21,220 --> 00:20:23,047 Συγγνώμη, μαμά, πρέπει να το πάρω αυτό. 278 00:20:23,091 --> 00:20:24,353 Murch. 279 00:20:24,397 --> 00:20:26,834 Τι; 280 00:20:26,877 --> 00:20:31,317 Ναι. απλά πεθαίνω να κάνω η εκπομπή του πάλι μετά από αυτόν με φώναξε ένα πουλί στον αέρα. 281 00:20:31,360 --> 00:20:33,362 Γεια, μπορώ να σε καλέσω πίσω; Είμαι με τη μαμά μου. 282 00:20:33,406 --> 00:20:35,582 Ο γοφός του ποτέ πραγματικά γιατρεύτηκε 283 00:20:35,625 --> 00:20:37,888 μετά από εκείνο το ατύχημα με φορτηγό είχε. 284 00:20:37,932 --> 00:20:40,935 Κόψτε ταχύτητα. 285 00:20:40,978 --> 00:20:42,980 Οδηγείς τόσο γρήγορα. 286 00:20:43,024 --> 00:20:44,417 Συγγνώμη, μαμά. 287 00:20:44,460 --> 00:20:45,374 Murch. 288 00:20:46,854 --> 00:20:48,812 Αυτός τι; 289 00:20:48,856 --> 00:20:51,424 Λοιπόν, πυροβολήστε τον κώλο του! δεν με χρειάζεσαι να σου το πω! 290 00:20:51,467 --> 00:20:53,600 Άκου, μπορώ να σε καλέσω; Είμαι με τη μητέρα μου. 291 00:21:10,356 --> 00:21:13,184 Το αγόρι της Patty Ranahan ήρθε για να τη δω χθες το βράδυ. 292 00:21:13,228 --> 00:21:15,448 Στάθηκε έξω από το παράθυρο, 293 00:21:15,491 --> 00:21:17,101 στο φως του φεγγαριού, είπε εκείνη. 294 00:21:17,145 --> 00:21:19,321 Έτσι πήγε έξω στο αίθριο. 295 00:21:20,844 --> 00:21:23,107 Απλώς ήθελε να της πει αντίο. 296 00:21:24,457 --> 00:21:26,589 Πάτι Ράναχαν; 297 00:21:26,633 --> 00:21:29,810 Δεν είναι αυτή η μία -- Δεν ήταν αυτή γιος που σκοτώθηκε στον πόλεμο; 298 00:21:29,853 --> 00:21:31,812 Ναι, αυτός είναι. 299 00:21:31,855 --> 00:21:34,989 Το σκέφτηκα περίεργο όταν μου είπε. 300 00:21:35,032 --> 00:21:37,861 Λοιπόν, τι; Έχει κόψει τα φάρμακά της; 301 00:21:37,905 --> 00:21:40,777 Α, δεν ξέρω, αγαπητέ. 302 00:21:40,821 --> 00:21:43,302 Ίσως μόλις πήρα οι λεπτομέρειες είναι λάθος. 303 00:21:51,919 --> 00:21:53,877 Του άρεσαν οι σοκολάτες. 304 00:21:53,921 --> 00:21:56,097 Λοιπόν, είσαι κάνοντας λίγα σκίουρος πολύ χαρούμενος. 305 00:22:05,498 --> 00:22:06,629 Ω, συνέχισε. 306 00:22:06,673 --> 00:22:08,588 Μπορείτε να το απαντήσετε. Όχι, όχι, όχι. 307 00:22:08,631 --> 00:22:12,505 Είναι απλώς δικό μου--Είναι γυναίκα Έβλεπα... ανάβω και σβήνω. 308 00:22:12,548 --> 00:22:14,289 Ω; 309 00:22:14,333 --> 00:22:16,944 Έχω ακούσει σχετικά με αυτό; 310 00:22:16,987 --> 00:22:18,989 Στην πραγματικότητα, είναι η Jane Cleaver. 311 00:22:19,033 --> 00:22:20,861 Από τηλεόραση; 312 00:22:20,904 --> 00:22:23,080 Ω, πρόσεχε, αγαπητέ. 313 00:22:23,124 --> 00:22:25,953 Είναι αυτό που χρησιμοποιήσαμε για να ονομάσουμε ένα «σκάνκ». 314 00:22:32,002 --> 00:22:35,136 Γεια, μαμά, περίμενε εδώ ένα λεπτό. 315 00:22:38,531 --> 00:22:40,359 Γεια σου! Σύντροφος! 316 00:22:43,536 --> 00:22:46,103 Γεια, φίλε, τι διάολο κάνεις; 317 00:23:03,904 --> 00:23:07,124 Μαμά! Μπείτε στο αυτοκίνητο! 318 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Κλείδωσε την πόρτα! 319 00:23:49,602 --> 00:23:51,473 Θεέ μου... ανάθεμα! 320 00:24:03,964 --> 00:24:07,402 Τι συνέβη; Αυτοί οι άνδρες, έμοιαζαν... 321 00:24:07,446 --> 00:24:09,709 Κοίτα, μαμά, δεν ξέρω τι αυτοί... 322 00:24:09,752 --> 00:24:14,496 Δεν ξέρω ποιοι ήταν, εντάξει, αλλά είμαστε ασφαλείς τώρα, ώστε να μπορείτε να χαλαρώσετε. 323 00:24:18,544 --> 00:24:20,589 Murch. 324 00:24:20,633 --> 00:24:23,374 Ντέιβιντ, μας πήραμε λίγο η κατάσταση αναπτύσσεται εδώ. 325 00:24:23,418 --> 00:24:26,116 Αν σου πω τι είναι, θα νομίζεις ότι είμαι τρελός. 326 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Ναι; Δοκίμασέ με. 327 00:24:31,252 --> 00:24:35,517 Όλοι οι κτηνίατροι; Βετεράνοι του ρεύματος αρραβώνας, για την ακρίβεια. 328 00:24:35,561 --> 00:24:38,912 Ξέρεις αυτή τη μικρή ομιλία δικά σου για τον στρατιώτη επιστρέφω; 329 00:24:38,955 --> 00:24:42,089 Ναι; Αυτός δεν είναι πια σε έντονη περιστροφή. 330 00:24:45,571 --> 00:24:47,529 Ελπίζω να μην έχετε μόλις φάει. 331 00:24:50,271 --> 00:24:51,359 Ω, Ιησού! 332 00:24:51,402 --> 00:24:53,056 Ναι. σου είπα. 333 00:25:00,455 --> 00:25:01,978 Ντέιβιντ, θα ήθελα να συναντηθείτε 334 00:25:02,022 --> 00:25:05,721 PFC Bobby Earl Beeler. 335 00:25:05,765 --> 00:25:07,288 Λοιπόν, πες "γεια", Peckerwood. 336 00:25:07,331 --> 00:25:10,204 Ω, συγγνώμη. Δεν μπορείς να πεις γεια. Χωρίς φωνητικές χορδές. 337 00:25:10,247 --> 00:25:12,685 Μπορείς να κουνήσεις, όμως, αν είχες τρόπους. 338 00:25:12,728 --> 00:25:16,471 Ο ιδιώτης Beeler πέθανε εδώ στο χειρουργικό τραπέζι, 339 00:25:16,515 --> 00:25:19,343 μετά από την οποία ανέβασε μια κόλαση φασαρία. 340 00:25:19,387 --> 00:25:21,084 Πόσα από αυτά... 341 00:25:22,303 --> 00:25:24,392 ...αυτές οι περιπτώσεις υπάρχουν; 342 00:25:24,435 --> 00:25:27,482 Περίπου δύο δωδεκάδες, που γνωρίζουμε. 343 00:25:27,526 --> 00:25:31,530 Η λέξη κυκλοφορεί, αλλά το τα χαρτιά φοβούνται να το αγγίξουν γιατί είναι τόσο τρελό. 344 00:25:31,573 --> 00:25:33,096 Είναι στους δρόμους, Κουρτ! 345 00:25:33,140 --> 00:25:35,142 Δεν υπάρχει σιωπή αυτό επάνω. 346 00:25:35,185 --> 00:25:38,667 Νομίζω ότι έχουμε μια ή δύο μέρες. Μετά από αυτό, χρειαζόμαστε ένα καλό στιβαρό ψέμα. 347 00:25:38,711 --> 00:25:40,321 Τι συμβαίνει όμως; 348 00:25:40,364 --> 00:25:42,584 Πώς μπορεί ένας νεκρός στρατιώτης σήκω-- 349 00:25:42,628 --> 00:25:45,848 Δεν ξέρω, φίλε αυγοτάραχο. Γι' αυτό αποκτήσαμε αυτό το εργαστήριο. 350 00:25:45,892 --> 00:25:48,590 Το θέμα είναι, δεν μπορείς να τα σκοτώσεις, 351 00:25:48,634 --> 00:25:49,896 και ο Θεός ξέρει ότι προσπαθήσαμε. 352 00:25:54,378 --> 00:25:55,423 Εδώ. Θέλετε να δοκιμάσετε; 353 00:25:55,466 --> 00:25:57,425 Όχι. Ευχαριστώ. 354 00:26:01,298 --> 00:26:03,126 Πυροβολήστε τα, συνεχίζουν να έρχονται. 355 00:26:03,170 --> 00:26:05,389 Κόψτε τα σε κομμάτια, τα κομμάτια συνεχίζουν να έρχονται. 356 00:26:05,433 --> 00:26:07,522 Του ακρωτηριάσαμε το πόδι, και ξερεις τι εκανε? 357 00:26:07,566 --> 00:26:10,656 Χαμός κλώτσησε έναν γιατρό τετράγωνο στον κώλο! 358 00:26:10,699 --> 00:26:13,702 Για να μην είμαστε πρόωροι, αλλά σκέφτομαι υπερφυσικά. 359 00:26:15,791 --> 00:26:18,577 Το νιώθει, Κουρτ. Βλέπεις; 360 00:26:18,620 --> 00:26:20,404 Νιώθει πόνο. 361 00:26:20,448 --> 00:26:22,058 Αχ, διάολο. Προσφέρθηκε εθελοντικά. 362 00:26:31,415 --> 00:26:34,636 κάτι' να το σκεφτώ, ε; 363 00:26:34,680 --> 00:26:36,943 Στρατιώτης που δεν μπορεί να σκοτωθεί. 364 00:26:36,986 --> 00:26:39,598 Παίρνει ένα γλείψιμο και συνεχίζει να χτυπάει». 365 00:26:39,641 --> 00:26:42,078 Εννοώ, σουτ, η στρατολόγηση μας οι αριθμοί είναι στην αποχέτευση. 366 00:26:42,122 --> 00:26:45,604 Αν μπορούσαμε να κρατήσουμε το ίδιο νεκρός G.I.s έξω στο πεδίο μάχης για πάντα-- 367 00:26:45,647 --> 00:26:48,737 αυτό είναι σαν η απάντηση σε μια προσευχή. Κουρτ. 368 00:26:48,781 --> 00:26:51,174 Γιατί νομίζεις επέστρεψαν; 369 00:26:51,218 --> 00:26:53,437 Τι υποθέτετε θέλουν; 370 00:26:53,481 --> 00:26:56,397 Δεν θα μπορούσε να είναι τα επιδόματα αναπηρίας. 371 00:26:56,440 --> 00:26:58,747 Μια μέρα αργότερα, όταν η ιστορία έσπασε διάπλατα, 372 00:26:58,791 --> 00:27:01,271 μάθαμε τι ήθελαν. 373 00:27:01,315 --> 00:27:03,665 Και κατά σύμπτωση, βρήκαμε δείτε πώς να τους σκοτώσετε. 374 00:27:10,367 --> 00:27:11,804 Με συγχωρείτε, κύριε. 375 00:27:34,087 --> 00:27:37,568 Ροβέρτος; Robert Buntin; 376 00:27:39,005 --> 00:27:40,702 Γιατί είσαι εδώ; 377 00:27:40,746 --> 00:27:42,661 τι θέλεις, Ρόμπερτ; 378 00:27:48,841 --> 00:27:50,016 Θέλετε να ψηφίσετε; 379 00:27:52,671 --> 00:27:54,847 Έχετε την ταυτότητά σας; 380 00:28:03,986 --> 00:28:06,075 Χρειάζεστε οδηγίες; Ξέρεις να χρησιμοποιείς το χαρτί διάτρησης; 381 00:28:07,947 --> 00:28:10,297 Τότε μπορείς να πας ακριβώς εκεί. 382 00:28:14,344 --> 00:28:16,956 Είναι καλό για να σε δω, Ρόμπερτ. 383 00:28:32,319 --> 00:28:33,276 Πού είναι; 384 00:28:33,320 --> 00:28:35,061 Εκεί πέρα. 385 00:28:35,104 --> 00:28:36,410 ψηφίζει. 386 00:29:00,086 --> 00:29:02,871 Είναι νεκρός. Είναι πραγματικά νεκρός. 387 00:29:11,010 --> 00:29:12,533 Ένα θαύμα, Μάρτυ. 388 00:29:12,576 --> 00:29:16,624 Τίποτα λιγότερο παρά ένα καθαρό θαύμα. 389 00:29:16,667 --> 00:29:18,887 Είναι το χέρι του Θεού 390 00:29:18,931 --> 00:29:21,629 φτάνοντας κάτω για να αγγίξουμε το έθνος μας, 391 00:29:21,672 --> 00:29:23,936 ο ευλογημένος μας Πρόεδρος, 392 00:29:23,979 --> 00:29:27,678 οι γενναίοι μας πολεμιστές, και τις οικογένειές τους που πενθούν. 393 00:29:27,722 --> 00:29:33,075 Αυτός είναι η ανάσταση και η ζωή. 394 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 Αμήν. Χμμ. 395 00:29:35,295 --> 00:29:38,211 Εκτός από το το περιστατικό στο Σαν Φρανσίσκο, 396 00:29:38,254 --> 00:29:40,996 τώρα έχουμε επιβεβαιωμένες αναφορές των αναστημένων στρατιωτών 397 00:29:41,040 --> 00:29:42,345 στη Βοστώνη του Ντιτρόιτ, 398 00:29:42,389 --> 00:29:44,913 η λαβή της Φλόριντα, 399 00:29:44,957 --> 00:29:47,568 και αρκετές περιπτώσεις εδώ στο D.C. 400 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 Τζέιν; Λοιπόν Μάρτι, 401 00:29:49,483 --> 00:29:52,312 μακριά από μένα να προσβάλει τα μέλη μιας χαμένης θρησκείας, 402 00:29:52,355 --> 00:29:55,837 αλλά αν είμαι ισλαμοφασίστας αυτή τη στιγμή, πρέπει να το πάρω αυτό ως οιωνός. 403 00:29:55,881 --> 00:29:58,448 Μιλήστε για το «Ο Θεός μας είναι μεγαλύτερος Από τον Θεό σου..." 404 00:29:58,492 --> 00:30:02,235 Άρα το λες αυτό όλα αυτά είναι απλά μια σφραγίδα της Ουράνιας Έγκρισης; 405 00:30:02,278 --> 00:30:05,368 Είμαι σίγουρος ότι ο άθεος φιλελεύθερός μας αναζητούν φίλοι ένας διαφορετικός τρόπος να το περιστρέψετε. 406 00:30:05,412 --> 00:30:08,850 Αλλά αν θυμάστε τι είπε ο Πρόεδρός μας πριν κανα δυο εβδομαδες... 407 00:30:08,894 --> 00:30:12,462 πώς ευχήθηκε οι πεσόντες μας οι στρατιώτες θα μπορούσαν να επιστρέψουν και πείτε μας πώς ένιωσαν 408 00:30:12,506 --> 00:30:15,596 για τη θυσία τα κατάφεραν σε αυτόν τον μεγάλο σκοπό... 409 00:30:15,639 --> 00:30:19,121 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είμαστε βλέποντας τώρα. Ούτε ο θάνατος θα το κάνει σταματήστε την πορεία της ελευθερίας. 410 00:30:19,165 --> 00:30:22,385 Αυτή είναι μια σειρά Murch αν άκουγα ποτέ ένα. 411 00:30:22,429 --> 00:30:23,778 Που ανεβάζει άλλο σημείο. 412 00:30:23,822 --> 00:30:27,173 Ο θαλάσσιος στο Σαν Φρανσίσκο, Ο λοχίας Robert Buntin, 413 00:30:27,216 --> 00:30:31,655 είχαμε αναφορές ότι πήγε σε μια νωρίς κέντρο εγγραφής ψηφοφόρων 414 00:30:31,699 --> 00:30:33,832 και ψήφισε για πρόεδρος. 415 00:30:33,875 --> 00:30:35,746 Τώρα, Τζέιν, είναι νόμιμο αυτό; 416 00:30:37,618 --> 00:30:39,750 Λοιπόν Μάρτι, 417 00:30:39,794 --> 00:30:41,840 οι νόμοι διαφέρουν ανάλογα με το κράτος. 418 00:30:41,883 --> 00:30:43,319 Υπάρχουν δύο ερωτήματα εδώ. 419 00:30:43,363 --> 00:30:46,018 Είναι οι στρατιώτες νομικά νεκρός; 420 00:30:46,061 --> 00:30:48,759 Είναι το undead το ίδιο με το νεκρό; 421 00:30:48,803 --> 00:30:51,632 Και δύο: Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας ήρωας που πέθανε πολεμώντας για αυτή τη χώρα. 422 00:30:51,675 --> 00:30:54,243 Ποιος θα του πει ότι δεν το κάνει έχετε δικαίωμα ψήφου; 423 00:30:54,287 --> 00:30:56,332 Το δικαίωμα ψήφου είναι... 424 00:30:56,376 --> 00:30:58,813 Ντέιβιντ, έχεις μεταμόρφωσε εκείνη τη γυναίκα. 425 00:30:58,857 --> 00:31:01,381 Είναι-- Είναι τόσο αξιόπιστη. 426 00:31:01,424 --> 00:31:03,731 Μόλις της έδωσε ένα ζευγάρι των σημείων ομιλίας. 427 00:31:03,774 --> 00:31:07,735 Τι λες Κάθι; Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε να βάλουμε αυτό το κορίτσι στο γραφείο; 428 00:31:07,778 --> 00:31:10,390 Κάτι μικρό στην αρχή. Ίσως η Γερουσία. 429 00:31:10,433 --> 00:31:14,133 Θεέ μου, μπορείς να τη δεις σε μια συζήτηση; Μαζί του τροφοδοτεί τις γραμμές της; 430 00:31:14,176 --> 00:31:18,572 Και αυτά τα πόδια της σε ένα μικρό δερμάτινο μίνι; Ναι, όπως σε νοιάζει. 431 00:31:18,615 --> 00:31:20,922 Αν θέλεις να μιλήσουμε για το προηγούμενο, Μάρτυ, 432 00:31:20,966 --> 00:31:23,751 στο Σικάγο, νεκροί έχουν ψηφίζει από την αρχή του χρόνου. 433 00:31:23,794 --> 00:31:26,014 Άσχημο... 434 00:31:26,058 --> 00:31:28,756 Θα κάνουμε αυτό το διάλειμμα. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 435 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 Κύριοι, νομίζω ότι έχουμε δημιούργησε ένα τέρας. 436 00:31:30,976 --> 00:31:33,543 Χαμογέλα κακό παιδί. Καλά έκανες. 437 00:31:33,587 --> 00:31:36,024 δεν ξέρουμε αυτό που μπερδεύουμε με εδώ, Κουρτ. 438 00:31:36,068 --> 00:31:38,984 Αυτό θα μπορούσε να πηδήξει ακριβώς επάνω και να μας δαγκώσει στον κώλο. 439 00:31:39,027 --> 00:31:42,030 Λοιπόν, πήδηξε και δάγκωσε. Ποιο είναι το πρόβλημά του; 440 00:31:42,074 --> 00:31:44,032 Οι νεκροί ήθελαν να ψηφίσουν, εντάξει. 441 00:31:44,076 --> 00:31:46,513 Απλώς δεν ήθελαν να μας ψηφίσουν. 442 00:31:46,556 --> 00:31:50,212 Μμμ. Είδα ένα από αυτά πράγματα σήμερα. 443 00:31:50,256 --> 00:31:54,956 Ήμουν στην Caffeine City, και Κοίταξα έξω από το παράθυρο. ήταν, όπως, ω, Θεέ, εκεί ήταν. 444 00:31:55,000 --> 00:31:58,786 Θέλω να πω, πάντα μου άρεσαν τα παιδιά με στολή, αλλά μόνο με όπως, λίγο δέρμα. 445 00:31:58,829 --> 00:32:00,527 Μμμ. Νομίζω ότι με ήξερε. 446 00:32:05,097 --> 00:32:06,272 Murch. 447 00:32:09,188 --> 00:32:10,102 Τι; 448 00:32:13,409 --> 00:32:18,066 Γεια σου! Το τμήμα μου μετά το διαφημιστικό. Όχι τώρα. Έχουμε έναν ομιλητή. 449 00:32:18,110 --> 00:32:20,808 Έχετε ποτέ πήγατε στον πόλεμο, κύριε; 450 00:32:20,851 --> 00:32:23,985 Έχετε δει σκοτώνονται άνδρες; 451 00:32:24,029 --> 00:32:28,033 Όχι. Όχι, είχα ένα ιατρικό, ε... 452 00:32:28,076 --> 00:32:30,557 Έχω δει άντρες σκοτωθείτε, κύριε... 453 00:32:32,994 --> 00:32:34,126 ...για ένα ψέμα. 454 00:32:35,518 --> 00:32:38,304 Γυναίκες και παιδιά σκοτώθηκε για ένα ψέμα. 455 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 Έχω δει τους φίλους μου 456 00:32:41,437 --> 00:32:44,266 σκοτώθηκαν για ένα ψέμα. 457 00:32:45,615 --> 00:32:48,618 Με σκότωσαν για ένα ψέμα. 458 00:32:49,968 --> 00:32:52,144 Τι είναι θες, λοχία; 459 00:32:52,187 --> 00:32:53,884 Θέλουμε ένα πράγμα. 460 00:32:55,712 --> 00:32:56,800 Θέλουμε να ψηφίσουμε. 461 00:32:59,412 --> 00:33:02,023 Και θα ψηφίσουμε για οποιονδήποτε 462 00:33:02,067 --> 00:33:04,112 ποιος τερματίζει αυτόν τον κακό πόλεμο. 463 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 Κάθαρμα. 464 00:33:11,990 --> 00:33:14,383 Είναι σαν να τα σπλάχνα στην κόλαση 465 00:33:14,427 --> 00:33:18,518 είχε ανοίξει και ξεθωριάζει αυτοί οι δαίμονες ανάμεσά μας, 466 00:33:18,561 --> 00:33:21,260 αυτοί οι σατανικοί διάβολοι αναπαραγωγής 467 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 που περπατούν ανάμεσά μας. 468 00:33:22,913 --> 00:33:24,654 Το τέλος είναι κοντά. 469 00:33:24,698 --> 00:33:28,919 είναι στο χέρι, και πρέπει να παρακαλούμε Η συγχώρεση του Θεού 470 00:33:28,963 --> 00:33:32,140 για τις αμαρτίες και την ανηθικότητα μας που έχει φέρει 471 00:33:32,184 --> 00:33:35,709 αυτή η μάστιγα πάνω σε αυτό άλλοτε μεγάλο έθνος. 472 00:33:35,752 --> 00:33:37,537 Κοιτάμε πλάνα εδώ της Βαλτιμόρης, 473 00:33:37,580 --> 00:33:40,888 αλλά όπως ξέρεις, η κυβέρνηση ανακοινώθηκε σήμερα 474 00:33:40,931 --> 00:33:44,587 ότι όλοι οι στρατιώτες ζόμπι αποτελούν απειλή για τη δημόσια υγεία 475 00:33:44,631 --> 00:33:46,372 εν αναμονή περαιτέρω δοκιμών. 476 00:33:46,415 --> 00:33:50,289 Τι λέτε λοιπόν, Τζέιν; Κάνετε αυτά νεκροί οι βετεράνοι έχουν δικαιώματα, 477 00:33:50,332 --> 00:33:53,292 και παραβιάζονται; 478 00:33:53,335 --> 00:33:55,946 Το γεγονός είναι, Μάρτυ, έχουν μελετήσει αυτά τα πλάσματα, 479 00:33:55,990 --> 00:33:58,471 και δεν έχουν υψηλότερη εγκεφαλική λειτουργία. 480 00:33:58,514 --> 00:34:00,777 Το επίπεδο νοημοσύνης τους είναι βασικά αυτό ενός φιλελεύθερου. 481 00:34:00,821 --> 00:34:02,431 Τους αφήνεις να ψηφίσουν; 482 00:34:02,475 --> 00:34:05,695 Όπως έλεγα πάντα, εμμένετε στο νόμο. 483 00:34:05,739 --> 00:34:07,567 λέει ο νόμος νεκρούς ψηφοφόρους 484 00:34:07,610 --> 00:34:09,743 υποτίθεται ότι να καθαρίζονται τακτικά από τους εκλογικούς καταλόγους. 485 00:34:09,786 --> 00:34:11,440 Αλλά είπες την περασμένη εβδομάδα... 486 00:34:11,484 --> 00:34:15,879 Πάνω από αυτά, ο Μάρτι, αυτά τα πράγματα, είναι παλτό. 487 00:34:15,923 --> 00:34:18,534 Πρόδωσαν την πατρίδα τους και η κυβέρνησή τους και τους συναδέλφους τους στρατιώτες, 488 00:34:18,578 --> 00:34:21,276 Και δίνουν βοήθεια και παρηγοριά στον εχθρό. 489 00:34:21,320 --> 00:34:24,453 Τώρα όπως είπα, είναι εγκεφαλικά νεκροί. Ίσως δεν ευθύνονται. 490 00:34:24,497 --> 00:34:26,760 Ίσως δεν θα πάνε στην κόλαση. Αλήθεια, θα το κάνουν! 491 00:34:26,803 --> 00:34:29,284 Ετσι. Τι είναι η λύση; 492 00:34:29,328 --> 00:34:32,766 Τέρατα, προδότες... μια λύση υπάρχει και για τα δύο. 493 00:34:32,809 --> 00:34:36,204 Όχλοι... πυρσοί... πιρούνια. 494 00:34:38,859 --> 00:34:41,644 Το πρόσωπο αυτού του πολέμου ήταν πάντα άσχημο. 495 00:34:41,688 --> 00:34:44,299 Πάντα προσπαθούσαμε να το κρύψουμε από το κοινό, 496 00:34:44,343 --> 00:34:47,389 αλλά τότε, ήταν ανάμεσά μας, 497 00:34:47,433 --> 00:34:50,740 αυτοί οι νεκροί νεαροί, αυτά τα "τέρατα," 498 00:34:50,784 --> 00:34:54,744 απαιτούμε μόνο να κοιτάξουμε σε αυτό το πρόσωπο και να αναγνωρίσει τι είχαμε κάνει. 499 00:34:54,788 --> 00:34:57,356 Γιος! 500 00:34:57,399 --> 00:34:59,662 Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω σε αυτή τη βροχή. 501 00:35:09,455 --> 00:35:11,457 Αυτό θα σας κρατήσει ζεστό για λίγο. 502 00:35:13,241 --> 00:35:15,025 Θέλετε κάτι να φάτε; 503 00:35:15,069 --> 00:35:16,940 Έχουμε λίγο καφέ. 504 00:35:21,815 --> 00:35:23,382 Εμείς--Ξέρουμε αυτό που έχεις... 505 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Θέλουμε να ξέρετε ότι κάποιος 506 00:35:28,126 --> 00:35:31,129 σε εκτιμά. 507 00:35:31,172 --> 00:35:34,349 Έχουμε ένα αγόρι... 508 00:35:34,393 --> 00:35:35,785 ο Τζιμ μας. 509 00:35:37,091 --> 00:35:38,353 Είναι κι αυτός εκεί. 510 00:35:40,790 --> 00:35:44,707 δεν παραπονιόμαστε. Ξέρουμε ότι κάποιοι καλούνται στο καθήκον. 511 00:35:44,751 --> 00:35:47,710 Αλλά προσευχόμαστε κάθε βράδυ 512 00:35:47,754 --> 00:35:52,237 ότι θα έρθει πίσω στο σπίτι 513 00:35:52,280 --> 00:35:55,240 ζωντανός και... 514 00:35:57,372 --> 00:35:59,287 Αυτή είναι η Beulah. 515 00:35:59,331 --> 00:36:02,290 Αυτός είναι ο σκύλος του. 516 00:36:04,771 --> 00:36:06,686 είναι εντάξει. 517 00:36:08,383 --> 00:36:10,516 Είναι εντάξει. 518 00:36:10,559 --> 00:36:11,908 Είναι εντάξει. 519 00:36:15,260 --> 00:36:16,304 Πώς σε λένε γιε μου; 520 00:36:25,618 --> 00:36:26,662 "Μιχαήλ." 521 00:36:28,273 --> 00:36:29,317 Μιχαήλ. 522 00:36:30,666 --> 00:36:31,972 Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. 523 00:36:34,366 --> 00:36:35,932 Μιχαήλ; 524 00:36:37,282 --> 00:36:38,761 Είμαι η Ειρήνη. 525 00:36:40,633 --> 00:36:42,678 Ειρήνη Μπέικερ. 526 00:36:48,249 --> 00:36:50,120 Είσαι από εδώ γύρω, Μιχαήλ; 527 00:37:01,741 --> 00:37:04,961 Ο Θεός ανάθεμα, γιατί δεν το κάνουν κάνω κάτι; 528 00:37:05,005 --> 00:37:08,487 Φάε μυαλό ή δάγκωσε κάποιον βγάζει το λαιμό, ή κάτι τέτοιο, Ο Θεός να το κάνει. 529 00:37:08,530 --> 00:37:10,010 Τουλάχιστον θα είχαμε μια δικαιολογία να τα στρογγυλοποιήσετε. 530 00:37:10,053 --> 00:37:12,665 Τα μαζεύουμε, Κουρτ. 531 00:37:12,708 --> 00:37:15,755 Πιάνεις ένα και άλλο ένα αναδύεται. δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό για αυτό! 532 00:37:15,798 --> 00:37:17,974 Όλη η καταραμένη Εθνική Φρουρός στο εξωτερικό! 533 00:37:18,018 --> 00:37:20,281 Εν τω μεταξύ... 534 00:37:20,325 --> 00:37:22,283 Πέντε μέρες για τις εκλογές, και οι αριθμοί μας είναι στον γκρεμό, 535 00:37:22,327 --> 00:37:24,851 όπως ο Wile E. καταραμένο Coyote, και ξερεις γιατι? 536 00:37:24,894 --> 00:37:27,897 Γιατί αυτά τα έχουμε undead σέρνεται σε κάθε καταραμένο εμπορικό κέντρο και στάση λεωφορείου 537 00:37:27,941 --> 00:37:29,943 φαίνομαι ολοκαυτός και αξιοθρήνητο! 538 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Κάνουν αρκετά μια εντύπωση. 539 00:37:31,466 --> 00:37:34,426 Τι κι αν εμείς απλά τα αγνόησε; 540 00:37:34,469 --> 00:37:36,166 Πες τι; 541 00:37:36,210 --> 00:37:37,429 Απλώς περιποιηθείτε τα όπως οι κανονικοί κτηνίατροι. 542 00:37:38,821 --> 00:37:42,738 Καλώς ήρθες σπίτι, οι ηρωικοί μας γιοι. 543 00:37:42,782 --> 00:37:44,523 Αφήστε τα να κάνουν αυτό που θέλουν. 544 00:37:44,566 --> 00:37:47,395 Αφήστε τους να καθίσουν τριγύρω. Ας ψηφίσουν. 545 00:37:47,439 --> 00:37:50,050 τι είσαι τώρα, ο υπερασπιστής των δικαιωμάτων των ζόμπι; Γιατί όχι; 546 00:37:50,093 --> 00:37:52,357 Πόσοι από αυτούς υπάρχουν; 547 00:37:52,400 --> 00:37:54,010 Τι είναι, κανα δυο εκατο τωρα? 548 00:37:54,054 --> 00:37:56,317 Πρέπει να τελειώσουν σύντομα. 549 00:37:56,361 --> 00:37:58,450 Όχι απαραίτητα. 550 00:37:58,493 --> 00:38:00,887 Έχουμε αρκετά νεκρούς κρατάμε από τα βιβλία. 551 00:38:00,930 --> 00:38:05,021 Ακόμα κι έτσι, μερικές εκατοντάδες ψήφοι δεν θα κουνηθεί εθνικές εκλογές. 552 00:38:05,065 --> 00:38:06,545 Φλόριντα. 553 00:38:08,416 --> 00:38:09,461 Το σημείο αποσύρθηκε. 554 00:38:09,504 --> 00:38:11,506 δεν είναι μόνο τις καταραμένες ψήφους τους. 555 00:38:11,550 --> 00:38:14,683 Είναι όλοι οι ζωντανοί άνθρωποι προλαβαίνουν! 556 00:38:14,727 --> 00:38:16,555 Πες μου κάτι. 557 00:38:16,598 --> 00:38:18,557 Η στρατιωτική ψήφος είναι δικό μας. Πάντοτε. 558 00:38:18,600 --> 00:38:21,560 Πώς και δεν μπορούμε να βρούμε ένας νεκρός στρατιώτης στο πλευρό μας; 559 00:38:24,084 --> 00:38:27,305 Αν πέθαναν για κάποιο λόγο πιστεύουν σε, 560 00:38:27,348 --> 00:38:29,872 είναι σε ειρήνη. 561 00:38:29,916 --> 00:38:31,483 Δεν έχουν λόγο να επιστρέψω. 562 00:38:33,398 --> 00:38:37,010 Πώς το ήξερες αυτό; Γιατί εγώ τα άρχισα όλα. 563 00:38:37,053 --> 00:38:38,664 Θυμάμαι; 564 00:38:38,707 --> 00:38:40,361 «Αν είχα μια επιθυμία;» 565 00:38:42,058 --> 00:38:44,104 Μακάρι να είχες αυτή η ευχή πίσω. 566 00:38:48,848 --> 00:38:49,979 Αν είναι αλήθεια… 567 00:38:51,981 --> 00:38:54,201 ...η πλειοψηφία των νεκρών στρατιωτών υποστηρίζουν τον πόλεμο. 568 00:38:54,244 --> 00:38:56,029 Δεν έχουν επιστρέψει. 569 00:38:56,072 --> 00:38:58,379 Ω... σκληρή πώληση, Κουρτ. 570 00:38:58,423 --> 00:39:02,035 «Κοιτάξτε όλους τους στρατιώτες που υποστηρίζουν τον Πρόεδρό μας με το να μένεις νεκρός». 571 00:39:02,078 --> 00:39:04,994 Λοιπόν, δώσε μου μια ιδέα! 572 00:39:06,256 --> 00:39:08,650 Οι τρεις μας πουλήσαμε έναν πόλεμο, φτου! 573 00:39:08,694 --> 00:39:12,045 Πουλήσαμε έναν πόλεμο βασισμένο στο τίποτα αλλά σκατά αλόγου και γράσο αγκώνων! 574 00:39:12,088 --> 00:39:13,786 Είμαστε οι καλύτεροι στο καταραμένο παιχνίδι! 575 00:39:13,829 --> 00:39:16,832 Δεν είναι ένα θεό παιχνίδι, Κουρτ! 576 00:39:16,876 --> 00:39:20,401 Γιατί νομίζεις αυτό συμβαίνει; Γιατί πουλήσαμε πόλεμο 577 00:39:20,445 --> 00:39:22,621 με βάση το τίποτα αλλά σκατά αλόγου και γράσο αγκώνων! 578 00:39:22,664 --> 00:39:24,797 Και αυτοί οι καημένοι μαμάδες πέθανε για αυτό! 579 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 Με συγχωρείτε. Δεν υπάρχει ηττοπαθής ρητορική σε αυτό το δωμάτιο! 580 00:39:31,281 --> 00:39:34,284 Που πάτε; Θα μεθύσω μέσα μου μια ίντσα της ζωής μου. 581 00:39:34,328 --> 00:39:36,722 Μετά θα κοιμηθώ για οκτώ ώρες συνεχόμενα 582 00:39:36,765 --> 00:39:39,768 ενώ πας να βρεις στρατιώτη που ήταν περήφανος που έδωσε τη ζωή του 583 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 για σκατά αλόγου και γράσο αγκώνων! 584 00:39:42,423 --> 00:39:43,990 Κράτα το! 585 00:39:46,514 --> 00:39:48,037 Ξέρεις πώς να με εκνευρίσει. 586 00:39:49,822 --> 00:39:52,085 Αλλά είσαι μια καταραμένη ιδιοφυΐα. 587 00:40:06,273 --> 00:40:08,710 Ποιος είναι αυτός; Θα τον βρουν. 588 00:40:08,754 --> 00:40:10,277 Διατηρούμε αρχεία. 589 00:40:13,236 --> 00:40:16,326 Ευθυμία, κλάψτε. τελικά είσαι θα πετύχω την επιθυμία σου. 590 00:40:16,370 --> 00:40:18,024 Αυτό φυσάει, Κουρτ. 591 00:40:18,067 --> 00:40:21,549 Βλέπετε, κατηγορώ την κυρία Τζάνετ Hofstadter για όλα αυτά. 592 00:40:21,593 --> 00:40:25,118 Βγαίνοντας στην τηλεόραση, βγάζοντας το στόμα, να σε κάνει να κλαις έτσι. 593 00:40:25,161 --> 00:40:26,424 Είναι δίκαιο παιχνίδι τώρα. 594 00:40:28,034 --> 00:40:29,688 Και αυτό είναι το αγόρι της, ακριβώς εκεί-- 595 00:40:29,731 --> 00:40:31,646 Ο δεκανέας Gordon Hofstadter. 596 00:40:31,690 --> 00:40:34,040 Πώς είναι αυτό για συμβολική αξία; 597 00:40:38,697 --> 00:40:42,091 Πώς θα ήθελες να είσαι στο Marty Clark Show; 598 00:40:46,661 --> 00:40:48,097 Μπορείς να μιλήσεις, Δεκανέας; 599 00:40:51,318 --> 00:40:53,059 Τότε μπορώ να ρωτήσω, γιατί όχι; 600 00:40:54,930 --> 00:40:56,149 Πονάει. 601 00:40:56,192 --> 00:40:57,455 Αχ. 602 00:40:59,674 --> 00:41:01,720 Έχουμε ετοιμάσει μια δήλωση. 603 00:41:01,763 --> 00:41:05,854 Αν θα ήταν πιο βολικό, θα μπορούσαμε να βάλουμε κάποιον να το διαβάσει για σένα στην εκπομπή, 604 00:41:05,898 --> 00:41:08,466 και θα μπορούσες απλά κούνησε το κεφάλι σου «ναι». 605 00:41:10,685 --> 00:41:12,426 θα ήθελες να το διαβάσω; 606 00:41:34,492 --> 00:41:37,799 Άρα... δεν υποστηρίζεις ο πόλεμος. 607 00:41:37,843 --> 00:41:39,975 Δεν υποστηρίζεις ο Πρόεδρος. 608 00:41:40,019 --> 00:41:43,283 Αυτό θα ήταν πάρα πολλά να ρωτήσω. 609 00:41:43,326 --> 00:41:48,810 Γιατί πήγες στον πόλεμο, δεκανέα; Για να προστατέψεις την πατρίδα σου, την οικογένειά σου; 610 00:41:48,854 --> 00:41:50,551 Να προστατεύει τα αγαπημένα σου πρόσωπα, σωστά; 611 00:41:50,595 --> 00:41:53,554 Αυτοί είναι ευγενείς λόγοι. 612 00:41:53,598 --> 00:41:55,295 Τι είναι της μαμάς αριθμός; 613 00:41:55,338 --> 00:41:56,775 Ταχεία κλήση "1". 614 00:41:58,907 --> 00:42:02,128 Ραντ εδώ. Βάλτε την κυρία Χόφστανττερ στη γραμμή, αν θέλετε. 615 00:42:04,696 --> 00:42:07,786 Η μητέρα σου θα ήθελε να έχει μια μικρή κουβέντα μαζί σου, Γκόρντον. 616 00:42:09,527 --> 00:42:12,573 Ο Γκόρντον; Μέλι; Εσύ είσαι; 617 00:42:12,617 --> 00:42:14,706 Ναι, μαμά. 618 00:42:14,749 --> 00:42:16,838 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. 619 00:42:16,882 --> 00:42:19,624 Είπαν ότι μπορούσα μόνο να έχω ένα δευτερόλεπτο να σου μιλήσω, αλλά... 620 00:42:19,667 --> 00:42:22,583 υπάρχει ένα χαρτί θέλουν να υπογράψεις; 621 00:42:22,627 --> 00:42:26,239 Ίσως να είναι το καλύτερο αν το υπέγραψες, αγάπη μου. 622 00:42:26,282 --> 00:42:29,590 Αλλά πρέπει να κάνεις τι η συνείδησή σου δι... 623 00:42:31,636 --> 00:42:34,334 Ίσως να είναι το καλύτερο αν το υπέγραψες, Γκόρντον. 624 00:42:34,377 --> 00:42:38,425 Θεέ μου, υπάρχουν τόσα πολλά Θέλω να πω, αλλά Είμαι περήφανος για σένα, αγάπη μου. 625 00:42:38,468 --> 00:42:42,168 Και σε αγαπώ. Σε αγαπώ, μαμά. 626 00:42:42,211 --> 00:42:43,517 Είμαι-- 627 00:42:46,389 --> 00:42:48,783 Σου έδωσε η μαμά σου κάποια καλή συμβουλή, Γκόρντον; 628 00:43:08,542 --> 00:43:10,065 Ωχ! 629 00:43:37,266 --> 00:43:40,443 Μπορείτε να αφήσετε την κυρία Χόφστανττερ πήγαινε τώρα. 630 00:43:40,487 --> 00:43:43,011 Δεν θέλω να την ενοχλεί πια. Καταλαβαίνω; 631 00:43:43,055 --> 00:43:46,232 Όχι. Αυτός είναι ο David Murch. Ο κύριος Ραντ... 632 00:43:48,321 --> 00:43:50,497 Ο κύριος Ραντ δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο τώρα. 633 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 δεν το καταλαβαινω. 634 00:43:59,071 --> 00:44:01,334 Γιατί εγώ; 635 00:44:01,377 --> 00:44:05,251 Και γιατί έπρεπε να είμαι το επίκεντρο όλων αυτών; 636 00:44:07,122 --> 00:44:09,690 Τόσο απαίσια με τον Κουρτ. 637 00:44:09,734 --> 00:44:11,474 Απλά απαίσιο. 638 00:44:11,518 --> 00:44:14,390 Υποθέτω ότι η Κάθι κινείται στη δουλειά του. 639 00:44:14,434 --> 00:44:15,740 Ναι, υποθέτω. 640 00:44:17,219 --> 00:44:18,525 Ποιος μετακομίζει στη δουλειά της; 641 00:44:20,614 --> 00:44:22,094 Γιατί ρωτάς; 642 00:44:22,137 --> 00:44:25,401 Ντέιβιντ, θέλω να είσαι μυημένος. 643 00:44:25,445 --> 00:44:28,753 Θέλω να έχω πραγματική δύναμη, όπως εσύ. 644 00:44:28,796 --> 00:44:31,320 Μαθαίνω τόσα πολλά από σένα. Είναι καταπληκτικό, ακόμα και για μένα. 645 00:44:31,364 --> 00:44:34,976 Αλλά, Τζέιν, είσαι αστεία. Είσαι φωτογενής. 646 00:44:35,020 --> 00:44:37,109 Είσαι πιο χρήσιμος μπροστά στις κάμερες. 647 00:44:37,152 --> 00:44:38,763 Ναι, αλλά δεν θα είμαι 35 για πάντα. 648 00:44:40,721 --> 00:44:41,853 Είσαι 41. 649 00:44:41,896 --> 00:44:46,466 Ντέιβιντ... Θέλω να είμαι προστατευόμενος σου. 650 00:44:46,509 --> 00:44:48,120 Θέλω να με περιποιηθείς. 651 00:44:51,776 --> 00:44:54,735 Θέλεις να φιλήσω - ο νεκρός πεζοναύτης; - Όχι. 652 00:44:58,696 --> 00:45:00,219 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 653 00:45:00,262 --> 00:45:05,833 Τζέιν... Ο Κερτ Ραντ ήταν σαν ένας μεγάλος αδερφός για μένα. 654 00:45:05,877 --> 00:45:07,182 Τον είδα να πεθαίνει σήμερα. 655 00:45:09,228 --> 00:45:11,883 Τον έβλεπα να πεθαίνει. 656 00:45:13,493 --> 00:45:15,451 Δεν έχω δει ποτέ... 657 00:45:16,539 --> 00:45:17,715 οποιοσδήποτε-- 658 00:45:19,020 --> 00:45:21,936 Ιησούς. Τι είναι αυτό μαζί σου; 659 00:45:21,980 --> 00:45:26,767 Είναι σαν να υπάρχει απάντηση σε όλα αυτά. Το ξέρω. Ξέρω ότι είναι ακριβώς εκεί. 660 00:45:26,811 --> 00:45:29,639 Ακριβώς μπροστά μου, αλλά δεν μπορώ να το δω. 661 00:45:29,683 --> 00:45:33,948 δεν μπορω… βάλω το χέρι μου πάνω του. 662 00:45:36,995 --> 00:45:39,693 Φυσικά, δεν είχα πολλή αναμονή 663 00:45:39,737 --> 00:45:42,304 πριν την απάντηση έβαλε το χέρι του πάνω μου. 664 00:45:42,348 --> 00:45:46,308 Αλλά όταν βάζεις αυτά πρώην νεκροί βετεράνοι σε στρατόπεδα εγκλεισμού, 665 00:45:46,352 --> 00:45:49,050 δεν αμφισβητείς τον πατριωτισμό τους, Ντέιβιντ; 666 00:45:49,094 --> 00:45:53,576 Αλήθεια δεν το λες ότι είναι απειλή... Φυσικά και όχι. Μάρτι. 667 00:45:53,620 --> 00:45:55,578 Οι πρώην νεκροί βετεράνοι βρίσκονται σε ιατρική καραντίνα. 668 00:45:55,622 --> 00:45:59,147 Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω έχουν εκκαθαριστεί. 669 00:45:59,191 --> 00:46:01,584 Ελπίζουμε να τα επεξεργαστούμε και πάλι στους δρόμους μέχρι τη Δευτέρα. 670 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 Έτσι μπορούν να ψηφίσουν την Τρίτη; 671 00:46:03,412 --> 00:46:06,546 Κανένας σε αυτή τη διοίκηση 672 00:46:06,589 --> 00:46:10,550 θα αμφισβητούσε το δικαίωμα από αυτούς τους γενναίους άνδρες και γυναίκες να ψηφίσουν. 673 00:46:10,593 --> 00:46:12,857 Και αγανακτώ γι' αυτό υπονοούμενα, Μάρτυ. 674 00:46:12,900 --> 00:46:15,773 Ο αδερφός μου έδωσε τη ζωή του στο Βιετνάμ. 675 00:46:15,816 --> 00:46:17,470 Άρα αρνείσαι οι ισχυρισμοί. 676 00:46:17,513 --> 00:46:19,689 Καταγγελίες; 677 00:46:19,733 --> 00:46:21,866 Σε όλο τον Ιστό σήμερα-- φιλελεύθερες ιστοσελίδες. 678 00:46:21,909 --> 00:46:27,045 Ορίστε ένα: "LiberumArbitrium-dot-com." Είναι ένα τυπικό blog. 679 00:46:27,088 --> 00:46:29,308 «Μια ερώτηση για τη διοίκηση επιστόμιο David Murch, 680 00:46:29,351 --> 00:46:32,485 που συναλλάσσεται με τον σεβασμό του για βετεράνους. 681 00:46:32,528 --> 00:46:34,966 Αν όντως πέθαινε ο αδερφός του στο Βιετνάμ, 682 00:46:35,009 --> 00:46:37,577 γιατί δεν είναι το όνομά του στο Μνημείο;» 683 00:46:37,620 --> 00:46:39,666 Λοιπόν, αυτό είναι παράλογο. Είναι. 684 00:46:39,709 --> 00:46:42,103 Πού ακριβώς, Ντέιβιντ; 685 00:46:43,931 --> 00:46:47,500 Λοιπόν, δεν το βρήκα ποτέ. 686 00:46:47,543 --> 00:46:52,374 Υπάρχουν 40-μερικοί χίλια ονόματα-- 687 00:46:52,418 --> 00:46:57,684 Μάρτι, αυτό είναι ένα... ένα αβάσιμο, φτηνό επίχρισμα. 688 00:46:57,727 --> 00:47:00,730 Αυτό είναι αξιοθρήνητο! 689 00:47:00,774 --> 00:47:04,256 Σύμφωνα με τα έγγραφα που παράγονται στον Ιστότοπο εδώ στην οθόνη, 690 00:47:04,299 --> 00:47:06,998 Λοχαγός Philip Murch απολύθηκε τιμητικά 691 00:47:07,041 --> 00:47:10,088 και στάλθηκε στο σπίτι προς Σίλβερ Σπρινγκς, Μέριλαντ τον Μάρτιο 692 00:47:10,131 --> 00:47:12,046 του 1971. 693 00:47:17,922 --> 00:47:20,881 Είστε ανάμεσα σε φίλους, εδώ, Δαβίδ. Εδώ είναι η ευκαιρία σας για να απαντήσετε. 694 00:47:23,449 --> 00:47:25,538 Εντάξει. 695 00:47:25,581 --> 00:47:28,236 Πριν πάμε για διάλειμμα, συλλυπητήρια, για άλλη μια φορά, 696 00:47:28,280 --> 00:47:31,413 στην οικογένεια των προεδρικών σύμβουλος Kurt Rand, 697 00:47:31,457 --> 00:47:33,720 νεκρός σε ηλικία 52 ετών καρδιακή προσβολή. 698 00:47:33,763 --> 00:47:34,939 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 699 00:47:42,033 --> 00:47:46,254 Νομίζαμε ότι ήταν το καλύτερο για σένα γλυκιά μου. 700 00:47:46,298 --> 00:47:49,605 Όταν ο Φίλιππος γύρισε σπίτι, ήταν... 701 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 ήταν διαφορετικός. 702 00:47:52,739 --> 00:47:56,221 Δεν ξέρω αν το είχε πάρει σε αυτά τα ναρκωτικά ή κάτι, 703 00:47:56,264 --> 00:47:58,005 αλλά δεν ήταν ο Φίλιππος πια. 704 00:48:28,949 --> 00:48:33,519 είπε η μαμά να τη βοηθήσει να κουβαλήσει τα παντοπωλεία. 705 00:48:33,562 --> 00:48:37,262 Squirt, δεν μπορείς τρομάζει τους ανθρώπους έτσι. 706 00:48:39,525 --> 00:48:41,005 Καλά. 707 00:48:44,747 --> 00:48:46,706 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 708 00:48:54,322 --> 00:48:57,630 Εντάξει, αλλά θα το κάνεις βοήθεια, επίσης, εντάξει, Squirt; 709 00:48:57,673 --> 00:48:58,587 Ερχομαι. 710 00:49:20,783 --> 00:49:23,612 Ποτέ δεν θα έχουν πληγώσει τον Φίλιππο. 711 00:49:23,656 --> 00:49:26,876 Τον λάτρεψες, Ντέιβιντ. 712 00:49:26,920 --> 00:49:29,227 Δεν είχατε τρόπο να το μάθετε. 713 00:49:29,270 --> 00:49:31,533 - Σταμάτα. Φίλος ή εχθρός; - Ωχ! 714 00:49:31,577 --> 00:49:34,101 Squirt, αυτό δεν είναι αστείο. Άσε κάτω το όπλο, εντάξει; 715 00:49:34,145 --> 00:49:36,756 Φίλος ή εχθρός; Άσε το όπλο κάτω! 716 00:49:36,799 --> 00:49:39,019 Φίλος ή εχθρός; Κοίτα, αυτό δεν είναι παιχνίδι. Βάλτο κάτω! 717 00:49:45,808 --> 00:49:47,985 είσαι νεκρός. Ξυπνώ. Ξυπνώ! 718 00:50:08,048 --> 00:50:09,615 Θα δεις, μαμά. 719 00:50:09,658 --> 00:50:12,792 θα ευχηθώ. θα ευχηθώ 720 00:50:12,835 --> 00:50:16,100 για να επιστρέψει ο Φίλιππος και να είσαι καλά. 721 00:50:16,143 --> 00:50:18,667 Και θα πει εσύ απλά παίζαμε ένα παιχνίδι. 722 00:50:18,711 --> 00:50:20,191 Ξέρω, μωρό μου. 723 00:50:20,234 --> 00:50:23,194 Αυτή θα είναι η επιθυμία μου για κάθε μέρα 724 00:50:23,237 --> 00:50:25,065 μέχρι να επιστρέψει και να είσαι καλά. 725 00:50:26,762 --> 00:50:27,589 είσαι καλό παιδί, Ντέιβιντ. 726 00:50:28,982 --> 00:50:30,679 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 727 00:50:31,898 --> 00:50:33,378 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. 728 00:50:35,554 --> 00:50:37,034 Ελπίζαμε να ξεχάσετε… 729 00:50:39,384 --> 00:50:41,255 ...αν δεν το κάναμε μιλήστε για αυτό. 730 00:50:43,257 --> 00:50:44,954 Και τελικά το έκανες. 731 00:50:48,175 --> 00:50:49,785 Υιός; 732 00:50:49,829 --> 00:50:52,266 Ναι; 733 00:50:52,310 --> 00:50:55,922 Νομίζεις Φίλιππο μπορεί να επιστρέψει; 734 00:50:55,965 --> 00:50:57,663 Το αγόρι της Patty Ranahan γύρισε πίσω. 735 00:51:00,579 --> 00:51:04,496 Θα ήθελα να τον δω άλλη μια φορά... 736 00:51:04,539 --> 00:51:05,497 πριν... 737 00:51:07,325 --> 00:51:08,587 Δεν ξέρω, μαμά. 738 00:51:10,676 --> 00:51:11,807 Δεν ξέρω. 739 00:51:13,461 --> 00:51:15,724 Το είχα ξεχάσει, εντάξει. 740 00:51:15,768 --> 00:51:19,728 Κυρίως ξέχασα ότι δεν το κάνετε μεταχειριστείτε τις ζωές άλλων ανθρώπων ως παιχνίδι. 741 00:51:19,772 --> 00:51:22,731 Τώρα είχα πάνω από χίλια Philips στη συνείδησή μου. 742 00:51:24,385 --> 00:51:27,823 Αλλά ψήφισαν. Το κατάλαβα. 743 00:51:27,867 --> 00:51:31,827 Μπήκα στο POTUS και έδωσα Αυτός ο χώρος πωλήσεων της ζωής μου. 744 00:51:31,871 --> 00:51:35,222 Και την ημέρα των εκλογών, προς Θεού ψήφισαν. 745 00:51:35,266 --> 00:51:37,355 Και όταν έφτιαξαν το σημείο τους 746 00:51:37,398 --> 00:51:40,009 και τις φωνές τους ακούστηκαν, 747 00:51:40,053 --> 00:51:41,968 ήταν επιτέλους ειρηνικά. 748 00:51:48,192 --> 00:51:52,283 Τα exit poll δείχνουν αυτό ο υφιστάμενος υστερεί σε αυτές τις δύο βασικές καταστάσεις. 749 00:51:52,326 --> 00:51:54,546 Και προφανώς, χρειάζεται αυτές τις πολιτείες. 750 00:51:54,589 --> 00:51:59,159 Θα παρακολουθούμε σε αυτό. Αυτό θα γίνει να είσαι σφιχτός όλη τη νύχτα. 751 00:51:59,203 --> 00:52:03,120 Ξέρεις ότι αυτό θα αποδειχθεί ότι είναι, 752 00:52:03,163 --> 00:52:05,122 στην ιστορία, η χρονιά του πρώην... 753 00:52:05,165 --> 00:52:07,646 Έχουμε πέσει έξι στο Οχάιο. 754 00:52:07,689 --> 00:52:08,647 Τι θα λέγατε για τη Φλόριντα; 755 00:52:10,214 --> 00:52:12,041 Όχι τόσο άσχημα, αλλά αρκετά άσχημα. 756 00:52:13,565 --> 00:52:15,001 Το παίξαμε λάθος, Ντέιβιντ. 757 00:52:15,044 --> 00:52:18,309 Έκανα αυτό που ήταν σωστό. Ναι... 758 00:52:18,352 --> 00:52:22,051 Λοιπόν, μας έβαλες σε ένα καταραμένο κακό σημείο. Και τώρα Πρέπει να κάνω την κλήση. 759 00:52:24,532 --> 00:52:26,534 Πραγματικά έχεις να κάνω την κλήση; 760 00:52:26,578 --> 00:52:31,191 Τι πρέπει να κάνω; Αφήστε την άλλη πλευρά κλέψουν αυτές τις εκλογές; 761 00:52:31,235 --> 00:52:33,672 Να το κλέψουν; 762 00:52:33,715 --> 00:52:35,152 Ιησούς. Κάθι, το κέρδισαν. 763 00:52:36,849 --> 00:52:38,851 Ω, όχι, δεν έχουν. Οχι ακόμη. 764 00:52:38,894 --> 00:52:41,767 Γιατί μετράμε οι ψήφοι. 765 00:52:41,810 --> 00:52:43,943 Κάνουμε ό,τι καλύτερο για την Αμερική, Ντέιβιντ. 766 00:52:43,986 --> 00:52:46,815 Εάν οι ψηφοφόροι διαφωνούν, 767 00:52:46,859 --> 00:52:47,816 αυτό είναι το πρόβλημά τους. 768 00:52:51,472 --> 00:52:55,128 Είναι μια θαύμα επιστροφή! Απίστευτος! 769 00:52:55,172 --> 00:52:59,393 Αυτή είναι η ιστορία, φίλοι. Με το 89% των η αναφορά των περιφερειών, 770 00:52:59,437 --> 00:53:02,353 έχει τώρα ο Πρόεδρος προχώρησε στο Οχάιο, 771 00:53:02,396 --> 00:53:05,573 και η Φλόριντα είναι τώρα πολύ κοντά για να καλέσετε. 772 00:53:05,617 --> 00:53:08,750 Η μεγάλη ιστορία, αυτή θέλετε να κοιτάξετε είναι 773 00:53:08,794 --> 00:53:11,188 τι συνέβη με εκείνους νωρίς exit poll που έδειξαν 774 00:53:11,231 --> 00:53:13,755 ότι ο Πρόεδρος πήγαινε στην ήττα; 775 00:53:13,799 --> 00:53:16,062 δεν συνέβη. Φυσικά, τα μέσα ενημέρωσης μας 776 00:53:16,105 --> 00:53:19,631 έχουν πάρει λάθος αυτή την ιστορία μία ή δύο φορές στο παρελθόν επίσης! 777 00:53:19,674 --> 00:53:22,199 Ήταν σχεδόν 4 τα ξημερώματα πριν τελικά το κάλεσαν. 778 00:53:22,242 --> 00:53:25,724 Η πλευρά μας κέρδισε. Φανταστείτε ότι. 779 00:53:31,512 --> 00:53:34,776 Έξι εβδομάδες στη Μπόρα Μπόρα. Αυτό χρειαζόμαστε. 780 00:53:34,820 --> 00:53:36,952 Αυτό θα μας φτιάξει αμέσως. 781 00:53:39,738 --> 00:53:41,827 Δεν μπορώ, Ντέιβιντ. 782 00:53:41,870 --> 00:53:43,959 Πρέπει να ανέβω ράμπα. 783 00:53:44,003 --> 00:53:45,831 Η Κάθι με θέλει στην ομάδα! 784 00:53:45,874 --> 00:53:47,093 Πραγματικά! 785 00:53:48,399 --> 00:53:50,009 Στην παλιά της δουλειά; 786 00:53:50,052 --> 00:53:52,446 Όχι, ηλίθια. Δικό σου! 787 00:53:53,882 --> 00:53:55,667 Μου είπε εσένα το μάζεψαν. 788 00:53:57,843 --> 00:54:01,238 Αλλά μπορείτε ακόμα γίνε ο... μέντοράς μου 789 00:54:01,281 --> 00:54:02,935 και πνευματικός σύμβουλος. 790 00:54:05,677 --> 00:54:07,853 Ιωάννα! 791 00:54:07,896 --> 00:54:10,203 Είσαι τόσο καλός μαζί μου! 792 00:54:32,051 --> 00:54:35,272 Κάθι! Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 793 00:54:35,315 --> 00:54:38,187 κοντεύω να πιάσω ένα ελικόπτερο. 794 00:54:38,231 --> 00:54:41,190 Σας συμβουλεύω να πάρετε στο διάολο έξω από την πόλη μέχρι να καταλάβουμε τι κάνουμε. 795 00:54:41,234 --> 00:54:43,062 Επιστρέφουν όλοι! 796 00:54:47,762 --> 00:54:51,200 Βγαίνουν έξω του Άρλινγκτον! Όλοι τους! 797 00:54:51,244 --> 00:54:53,638 Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, Κορέα, Βιετνάμ. 798 00:54:53,681 --> 00:54:57,032 Είπαμε να μετρήσουμε τις ψήφους τους, αλλά δεν το κάναμε. 799 00:54:57,076 --> 00:55:00,427 Είπαμε ψέματα. Τι ήταν πρόκειται να κάνουμε; 800 00:55:00,471 --> 00:55:04,301 Λοιπόν, έκαναν τι οι στρατιώτες κάνουν πάντα. 801 00:55:04,344 --> 00:55:06,868 Τηλεφώνησαν για ενισχύσεις. 802 00:55:06,912 --> 00:55:10,916 Έλα να το πάρεις, πανσέδες! Φέρτε το! 803 00:55:13,484 --> 00:55:14,833 Συγγνώμη, Τζέιν. 804 00:55:17,226 --> 00:55:20,491 Ποτέ δεν έπρεπε άνοιξε το στόμα μου. 805 00:55:37,334 --> 00:55:38,422 Αχ, σκατά. 806 00:55:45,298 --> 00:55:47,300 Εσύ είσαι ο ένας που μας κάλεσε πίσω. 807 00:55:47,344 --> 00:55:48,780 Αυτό είναι σωστό. 808 00:55:50,608 --> 00:55:54,307 Είπες ότι θα έχουμε φωνή. Μα μας πρόδωσες. 809 00:55:54,351 --> 00:55:56,570 Αυτό είναι σωστό. 810 00:55:56,614 --> 00:55:58,224 Το κατάλαβα να έρχεται. 811 00:55:58,267 --> 00:56:01,619 Συνεχίστε λοιπόν. δεν φοβάμαι. Κάνε αυτό που θα κάνεις. 812 00:56:03,534 --> 00:56:04,709 Βοηθήστε μας. 813 00:56:04,752 --> 00:56:06,667 Να σε βοηθήσει; 814 00:56:06,711 --> 00:56:08,756 Ελάτε μαζί μας. 815 00:56:08,800 --> 00:56:11,193 κοιταζουμε για λίγους καλούς άντρες. 816 00:56:14,849 --> 00:56:16,851 Γεια σου, Squirt. 817 00:56:16,895 --> 00:56:18,287 Φίλος ή εχθρός; 818 00:56:21,813 --> 00:56:22,944 Φίλιππος; 819 00:56:26,731 --> 00:56:28,167 Πολύ καιρό δεν βλέπω. 820 00:56:32,911 --> 00:56:35,217 Έκανες το καλύτερό σου, αδερφάκι. 821 00:56:35,261 --> 00:56:38,177 Θα ήμουν περήφανος να πολεμήσω δίπλα σου. 822 00:56:46,228 --> 00:56:49,449 Η κυβέρνηση συνεχίζει, στην εξορία. 823 00:56:49,493 --> 00:56:52,539 Αλλά η Ουάσιγκτον, DC είναι δική μας. 824 00:56:52,583 --> 00:56:56,238 Είμαστε εδώ για να μείνουμε, σε όλη αυτή τη χώρα, 825 00:56:56,282 --> 00:56:58,806 ένας στρατός από μαχητές, ένα εκατομμύριο ισχυροί, 826 00:56:58,850 --> 00:57:03,289 που δώσαμε τη ζωή μας να υπερασπιστούμε τη γη που αγαπάμε. 827 00:57:03,332 --> 00:57:05,683 Αλλά ξέρετε αυτήν την αλήθεια: 828 00:57:05,726 --> 00:57:08,468 Η ζωή μας είναι πολύτιμη. 829 00:57:08,512 --> 00:57:12,341 Και αν ποτέ ξανά στείλτε τους αδελφούς και τις αδελφές μας 830 00:57:12,385 --> 00:57:16,737 να δώσουν τη ζωή τους για ένα άσκοπο, άσκοπο ψέμα, 831 00:57:16,781 --> 00:57:21,481 τότε εγγυόμαστε που θα δεις το αληθινό πρόσωπο του πολέμου: 832 00:57:21,525 --> 00:57:23,744 το πρόσωπο της κόλασης. 833 00:57:31,883 --> 00:57:34,320 Κλείσιμο με λεζάντες Από J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA 834 00:57:43,068 --> 00:57:45,505 ♪ Δεν μπορώ να σου πω όπου ήμουν ♪ 835 00:57:47,812 --> 00:57:50,162 ♪ Δεν μπορώ να σου πω τι έχω δει ♪ 836 00:57:52,599 --> 00:57:55,341 ♪ Δεν μπορώ να σου πω αυτό που ήξερα ♪ 837 00:57:57,822 --> 00:57:59,867 ♪ Αυτή η κατάρα είναι στο δρόμο 838 00:58:04,872 --> 00:58:09,311 ♪ Βοήθησέ με λοιπόν, βοηθήστε με ♪ 839 00:58:09,355 --> 00:58:11,923 ♪ Πηγαίνω στον πόλεμο ♪ 840 00:58:14,055 --> 00:58:18,799 ♪ Βοήθησέ με λοιπόν, βοηθήστε με ♪ 841 00:58:18,843 --> 00:58:21,323 ♪ Πηγαίνω στον πόλεμο ♪ 842 00:58:23,412 --> 00:58:28,330 ♪ Βοήθησέ με λοιπόν, βοηθήστε με ♪ 843 00:58:28,374 --> 00:58:30,202 ♪ Πηγαίνω στον πόλεμο ♪ 844 00:58:32,944 --> 00:58:37,862 ♪ Βοήθησέ με λοιπόν, βοηθήστε με ♪